2011-08-22 山岡洋一さんが亡くなって騒がれている 翻訳メモ アダム・スミス『国富論』などを訳した東大中退の翻訳家らしい。 灘高卒だから騒がれるのだろうか。 まあしかし、翻訳家が亡くなって騒がれるなんてほんとに珍しいこと。 生きてる間から忘れ去られる人がほとんどであろう。 アダム・スミスなんかは死後100年以上経っているから翻訳権も著作権もない。 誰がやろうが自由である。 そういう昔の人の古典を訳して目立つのもいいかもしれない。