stand ten and twelve deep ということばがある。 アメリカの口語表現で、十重二十重と訳すしかないことばであるが、直訳すると、１０〜１２の列になっていた、である。 しかし良く考えて欲しい。 日本語だと十と二十は２倍開きがある。 時速２〜３０キロと…