英語でmissは他動詞である。 受身にもならない。 missは働きかける動詞である。 わたしは、missを、「寂しがるだろう。特に○○のことは」と訳出したら、失笑をかってしまった。 「さびしくなるだろう。特に○○に会えないことは残念だ」というのが模範とされる…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。