こなれた日本語ってなに？

なんだか変なんだよ
こなれた日本語といわれることば、文体、を使えば使うほどつるつるになっていく気分。
日本人じゃなくなってきて気持ち悪いという気分。
どろどろの日本語で勝負したい。
しかし、日本語らしい日本語というのがわからぬ。
古語というのに逃げるのは簡単だ。
しかしそれだけでは・・・
ううむ