yellのイディオムについて

イディオムという考えがどうしても受け入れられない。
たとえば、
yell one's head off　：大声で叫ぶ
ということらしいが。
そしたらyellだけでいいだろうに。
yellだけなら「叫ぶ」だが上のイディオムでは「大声で叫ぶ」ってことか？
イディオムがある必然性がわからない。
イディオムがある場合は意味変化があるというのなら、わかる。
しかしこの場合、たいして違いはない。
程度が違うくらい。
それでちょっと考えたが、声を出すのをvery muchにできないんじゃないか。
yell very much　はできない。
yell loudly　だと意味がかぶる。
yellの中にloudlyがすでに入っている。
英語はくどいのが嫌いだから……。
だから、head offというのがくるのではないだろうか。
head offは首を振る。
実際叫んでみたが、首を大きく振った方が大きな声で叫べるのだ。
ちょっとギモンなのだが、イディオムのあとにvery muchがつくのかどうか。
あんまりついたのを見たことがない。
こういうイディオムっていうのが、身体動作を伴なうならいいが、そうでないもので、
なぜそうなっているのか不可解なものも多い。
それはまた後日。