表彰できない地方

アメリカでは、州ごとに独自の基準と独自の顕彰名で表彰しているらしい。
colonelという単語が、ケンタッキー州やルイジアナ州における一般市民への表彰時に使われることばだということが、今朝の調べでわかった。
日本でそれをやっているとしたら、名誉市民がそれにあたる。
しかしこれは、人間に対するものではないことが多く、半ば冗談や洒落っ気で与えられるものであり、人間に与えられるとしてもそれは市外に居住する人やとっくの死人に対して与えられるものである。
ということは、日本では地方が現住する現地人を表彰できないということだろうか。
表彰できないということにとどまらず、評価に関わることすべてができない、ないしは許されていない可能性もある。
これはどうでもいいようなことにも思えるが、案外と大きな問題かもしれない。