She doen't have no kids.

これは二重否定ではないのである。
彼女には子どもがいない、という意味。
なぜ二回否定するかというと、一度否定したけど、長い話しことばになると後ろになるにしたがって否定したかどうか忘れる。
それを避けるために、目的語にも否定をつける。
それが、短い文にも適用されてこのようになるのである。
文法に弱い黒人や移民や田舎ものたちが使う表現である。