くぎづけ

よく、「くぎづけ」という表現がある。
英語でいうと、glue　である。glueには接着剤という意味がある。
人の視線や意識をくぎづけにする、ということがよく言われるが、これはいつから使われるようになったのだろう。
きっとそんなに古くない。
だが、「くぎづけ」に対して、新しさを感じる前に自明さを受け入れてしまって受け入れたことを忘れてしまっている。
そういう言葉は他にもたくさんあるのかもしれない。
どこかのところの言語戦略だかなんだかわからないが、そのうち目に余るものも見つかるかもしれない。