ジョイスは今から見れば古典のように見えるが

1930年くらいの頃だと最先端なわけだ
だから、堀辰雄川端康成ジョイス文学を参考にしたといったら、手探り状態から参考にしたわけで、研究がある程度進んで学会の評価が固まってから参考にしたというのとはわけが違うと思ってよい