scoffという単語は、「冷笑する」と訳される。 しかし動作としては、「鼻で笑う」ということである。 欧米では、ただ単に「鼻で笑う」という笑い方がありえる。 日本では、「鼻で笑う」ということは冷笑以外にありえないようである。 というより、「鼻で笑う…

日本において客観的状況ということがかなり大事にされているようである 客観性が大事・・・いや、客体性が大事？ 自分を客だと思うこと。 日本では、どこかの客になってはじめて一人前と言えなくもない。 ところで、国民とは何か。 国の主体である。 そのよ…

それでちょっと考えたが、これは、原音をいかすという意味もあるのかもしれない。 字幕というものが、映像を見るときに字を見せるということが、親切ではないかもしれないということ。 字を見ると、映像に集中できなくなるかもしれない。 そういう実験があれ…