2012-04-19から1日間の記事一覧

protege :被保護者

これの、日本語にあたるのは、庇護を受けている者、ということだろうか いまどき、庇護、というと、ないな 被保護者というと、ある一家族の中にいる子供のように思われるが、大の大人にもアメリカでは使う 強大な人物に目をかけてもらっている人、ということ…

smear :中傷する、悪口、塗りつける、こすって不鮮明にする、うわぐすり、しみ、塗抹標本、非難

相手の評判をこすって落とすという感じか よう考えたら中傷って欧米的だ 日本では、中傷というより、陰口 日本では、中傷が成功することはめったになくて、そもそも上に行く人は根回しをちゃんとやってる そんなきちんと根回しした人を中傷するのは、ただ自…

若き法律家が義憤に駆られて巨悪を暴くというアメリカ映画のパターン

日本には、これがない 日本であるとしたら、イケメン役者や売れ筋女優が奮闘する法律コメディーである ひとつの考えとして、日本では巨悪がシンプルで、誰もがあそこらへんやろうなあとわかってしまうということがある 悪の出所はバレバレなんだが、そこに切…